У Бейонсе вчера вышел новый альбом, и благодаря своей легкой болезни и постельному режиму я прочитала и посмотрела о нём очень много.
Визуальный альбом-бомба, клипы сразу на все песни.
И возможно я живу в мире розовых пони и вообще слишком увлекающаяся девушка, но... Читаю обсуждения. И понимаю, что девочки-мальчики фанаты не переводят ее песен! То есть совсем не интересуются переводом. Им пофиг, о чем она поет!
Понятно, конечно, что переводить там совершенно нечего - все песни про пиздострадания и еблю, уж извините. Про то, как кто кого вылижет и оттрахает в машине. То есть 12 из 15 песен об этом. Остальные про то, как важно чувствовать себя красивой и одна песня про утрату ребенка (у Бейонсе был выкидыш).
Ок. Не буду комментировать столь глубокие смыслы.
Но фанаты не переводят песен! Это как понимать? Фанаты на лучшем русскоязычном ресурсе про Би не знают, о чем она поет и настолько ленивы, что даже не заглядывают в гугл переводчик. И никто из 105 тысяч участников еще не сделал перевода для группы! Были выходные и прошли уже сутки. Это позор.

Я с 12 лет переводила все песни и интервью любимых звезд, а с 15 вообще не воспринимала интервью о них в русских журналах, так как ежу было понятно, что там все врут))) я всегда была очень добросовестным фанатом)
Не могу слушать песню, не понимая хотя бы в общих чертах, о чем поют.