В детстве я никогда не слышала, чтобы кто-то из окужения использовал для сахара слово "песок". Никто не говорил "сахарный песок".
И вот на детсткой пластинке какая-то сказка, я слушаю. И там девочки давили малину через марлю, добавляли сахарный песок и ели. Мне казалось, это что-то заоблачное. Что-то невероятно вкусное. Сахарный песок - это как?..

А ещё была книжка про волшебную косточку. Девочка нашла косточку сёмги, которая исполняла желания. Они там ели сёмгу. Какое слово, как оно звучит!.. Рыба казалась мне какой-то вкуснейшей, сказочной и загадочной. А оказалось, сёмга - это лосось.